sabato 15 giugno 2013

15 June 2013 : QUINTANA

Oggi è il gran giorno..la Giostra della Sfida di Giugno apre l'anno quintanaro e si caratterizza per la gara in notturna. Per stasera l'appuntamento è alle 21 al campo dei giochi..ieri sera la sfilata per il centro storico ha anticipato la giostra con gli oltre 600 costumi seicenteschi.
La giostra di settembre conclude la " tenzone" cioè la rivincita. 
La gara a cavallo è stata ripresa nel 1946 e si ispira ad una gara a cavallo avvenuta nel XVII secolo. Oggi i dieci cavalieri (uno per ogni rione della città) misurano la loro abilità nel cercare di infilare gli anelli posti sulla statua del Dio Giove. 
Chi vincerà? A stasera!

Today is the big day .. the Challenge Tournament of the June quintanaro opens the year and is characterized by the night race. For tonight the appointment is at 21 to the field of play last night .. the parade through the historic center has anticipated the carousel with over 600 costumes seventeenth century.
The carousel of September concludes the "duel" that is revenge.
The horse race was revived in 1946 and was inspired by a horse race which took place in the seventeenth century. Today the ten knights (one for each district of the city) measure their ability to try to put the rings on the statue of the god Jupiter.

Who will win? See you tonight!

Nadia
Casa de' Trinci
Via Roma 12 TREVI (PG)


















Nessun commento:

Posta un commento