lunedì 7 ottobre 2013

7 October 2013 : Ha vinto il PIANO!

Ieri qui in Umbria a dispetto delle aspettative meteoriche,c'è stato un gran sole e si è disputata la gara dei Terzieri.
Il palio è una rievocazione medievale che viene fatta ogni anno la prima settimana di Ottobre. 
La giostra si svolge a piedi spingendo un carro pesantissimo di legno. I 3 rioni (PIANO;MATIGGE E CASTELLO) si disputano la vittoria correndo come una vera e propria staffetta che parte dalla parte bassa del borgo Trevano.
Arrivati infine in piazza un corridore prende una chiave appesa alla statua e suona la campana che stoppa il tempo.
Vince il palio il rione che impiega meno tempo ad arrivare in piazza con il carro e a suonare per primo la campana. 

Yesterday here in Umbria in spite of the meteoric expectations, there was a great sun and the race was held Terzieri.
The Palio is a medieval re-enactment that is done every year on the first week of October.
The carousel is done on foot pushing a heavy wooden wagon. The 3 districts (PLAN; Matigge AND CASTLE) dispute the victory, running like a real marathon relay from the lower part of the village Trevano.
Finally arrived in the square a runner takes a key hanging on the statue and ring the bell that stops the time.
Win the grabs the district that takes less time to get to the square with the wagon and playing for the first bell.

Nadia
Casa de' Trinci
Via Roma 12 TREVI (PG)





Nessun commento:

Posta un commento